The mermaid and the parakeet - joaca de-a Henri Matisse (1)
Luni sau marți am întrebat-o pe Ecaterina despre ce anume vrea să învețe, răspunsul ei a venit promp: Despre sirene.
Na, acu e acu. Dacă aș lăsa toate activitățile să curgă după gusturile Ecaterinei, am deveni experți în sirene și prințese, prăjituri și pregătit săli de bal. Cine știe, poate va deveni vreo decoratoare-cofetăreasă-printesă :). Am început să caut cârți despre sirene în bibliotecă, mai exact căutam Mica Sirenă scrisă de Andersen și ilustrată de Charles Santore, dar mi-am adus aminte brusc că am o carte de artă cu sirenă, așa că am luat: The mermaid and the parakeet. A children s book inspired by Henri Matisse, publicată la editura Prestel. Și ce alegere mai bună decât asta: combinăm plăcerea ei cu arta și învătăm și despre Henri Matisse și tehnica decupajului și colajului.
Am început cu lectura cărții în romgleză :), adică puțin în română, puțin în engleză, mai ales unde vocabularul era fie cunoscut, fie permitea ca eu să dau din mâini și să gesticulez actiunea și ei să priceapă semnificația.
Cartea, după cum îi spune și numele, conține o poveste inspirată de Henri Matisse, mai exact inspirată de tabloul The parakeet and the mermaid (vezi mai jos), iar ilustrațiile cărții sunt realizate tot în tehnica colajului și decupajului.
Henri Matisse’s massive and joyous cutout work, The Parakeet and the Mermaid, is the basis for this delightful children’s book about the unlikely friendship between a mermaid and a parakeet. Henri Matisse once said, "What I dream of is an art of balance, of purity and serenity, devoid of troubling or depressing subject matter." It’s no wonder his works are loved by children everywhere. In this charming book, Vanessa Hié and Veronique Massenot create a world based on Matisse’s vision, in which a mermaid is thrust out of the sea by a massive storm. Stranded in a tree, not knowing how she can return to her home without legs, she meets a parakeet who is so moved by her plight he finds a way to help her. Vanessa Hié’s gorgeous, deeply hued illustrations incorporate the shapes and colors found in Matisse’s original masterpiece, which is reproduced at the end of the book. Massenot’s simple but profound story of bravery and friendship is a delight to read. Together, the words and pictures tell a timeless story, while introducing young people to Matisse’s artistry.
Mai jos este o prezentare cu fotografii din interiorul cărții; am lăsat prezentarea să meargă singură.
Îmi place enorm colecția asta de cărți de la editura Prestel, care îi introduce pe copii în artă prin povești inspirate de tablourile marilor artiști. Dacă doriți să vedeți colecția, mai jos am făcut un colaj.
În timp ce citeam i-am atras Ecaterinei atenția asupra păsării, am întrebat-o dacă recunoaște tipul de pasăre, mi-a răspuns papagal, iar acesta a fost prilejul sa cautam in enciclopedie tipul de pasăre din carte. Nu am găsit un papagal/peruș verde cu puțin galben, ci alte variațiuni. În final am căutat în dicționar și parakeet era tradus papagal cu coadă lungă, eu l-am tradus cu peruș, așa mi se părea mie că seamănă.
După ce le-am citit povestea, le-am arătat și taboul care a inspirat-o, am amintit despre tehnica decupajului și a colajului și le-am numit autorul tabloului.
Activități pe marginea cărții
1. Sirenă din rolă de carton
Cu Ecaterina am lucrat apoi o sirenă din rolă de carton, pentru că tot voia ceva cu sirenă.
Ce am folosit:
- rola carton
- hartie colorata roz, verde, mov, galben
- vopsea acrilică culoarea piersicii (pentru piele)
- foarfece
- creion grafit
- cariocă verde, neagră
- lipici cu sclipici
Cum am lucrat:
1. A pictat cu vopsea rola de carton
2. Până s-a uscat vopseaua, eu am trasat cu creion pe foaie verde coada si solzii. Cu carioca verde am trasat Ecaterina solzii, un motiv numai bun de făcut exerciții grafice. Nu i-a fost chiar așa ușor.
3. Am tăiat fâșiile de păr și bretonul sirenei din hârtie galbenă
4. A trasat pe hârtie mov scoicile pentru piept, Ecaterina le-a tăiat.
5. La final am lipit foaia verde pentru partea de jos a corpului și coada de sirenă, apoi părul, apoi scoicile.
6. La final cu carioca a desenat ochi și gură.
2. Colaje după modelul Henri Matisse
Am propus un colaj în genul Matisse după ilustrațiile din carte.
Ce am folosit:
- hîrtie colorată roz și verde
- foarfece
- pasteluri cretate (din Lidl)
- lipici
- creion
Cum am lucrat:
1. Pe foaia verde, eu am trasat forma perușului/papagalului, pe foaia roz forma sirenei.
2. Ecaterina le-a decupat și le-a colorat și pasteluri.
3. Am decupat amandoua formele algelor, după modelul celor din carte.
4. Le-a lipit pe toate pe coală albă.
Am citit o cartea pentru copii despre Henri Matisse, o întâmplare adevărată din viața lui. Mi-a plăcut enorm că am putut să le arăt ceva oarecum real legat de el.
Aici puteti vedea si continutul cartii, eu nu am mai avut timp sa-l pozez.
3. Colaj în genul lui Matisse
Ce am folosit pentru al doilea colaj:
- hîrtie colorată roz și verde
- foarfece
- lipici
- creion
Cum am lucrat:
1. Am vrut să le dau ocazia să decupeze orice forme le veneau in minte și astfel să creem un colaj ca al lui Matisse.
Iusti a vrut să decupeze fășii galbene și a lipit câteva pe foaie, după care a renunțat, iar Ecaterina a vrut sa facă o prințesă, nicidecum ceva legat de Matisse, așa că am rămas numai eu să mă joc de Henri Matisse.